"أفلامك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teus filmes
• seus filmes
• seu filme
• teus vídeos
• seus vídeos

São da estação de TV que passa os teus filmes.
إنهامنمحطةالتلفازتلك... التي تقوم بعرض أفلامك القديمة، أليس كذلك ؟

Eu disse-te para não meteres os teus filmes debaixo da cama, ao pé da lareira.
أخبرتك ألا تضع أفلامك تحت السرير بجوار المدفأة.

Obrigado. Vi alguns dos teus filmes. Não é possível simulares aqueles movimentos.
شكراً ، لقد شاهدت بعض أفلامك لا يمكنك أن تمثل هذه الحركات

Ela tem inveja pois passam sempre os seus filmes na televisão.
أعتقدأنهاغيرانة... لأن أفلامك القديمة كانت تعرض... على التلفاز هذا الأسبوع.

O autor destes crimes inspira-se nos seus filmes.
من يقوم بأعمال القتل هذة يستخدم أفلامك كمصدر للالهام

Sou só um grande, grande fã. Vi todos os seus filmes.
أنا فقط من أشد معجبيك لقد شاهدت كل أفلامك

Pelos vistos, as pessoas que gostam dos teus filmes não vão ao cinema.
على ما يبدو، أن الناس الذين تعجبهم أفلامك لا يذهبون بالواقع إلى الفلم.

- Mesmo quando os teus filmes têm críticas de merda, continuamos orgulhosos, Vinnie.
حتى عندما تتلقى أفلامك انتقاذات لاذعة، نفخر بك

Enquanto estás na tua vida, a fazer os teus filmes, a dançar com a tua mulher, continuo aqui.
عندما تكون في حياتك، تصنع أفلامك وترقص مع زوجتك، أظل أنا هنا

Vi alguns dos teus filmes, e vi esta garota na escola.
لا, لقد شاهدت بعض أفلامك وقد رأيت تلك الفتاة في المدرسة

Todos os teus filmes se afundaram, nem um se manteve à tona.
كل أفلامك فشلت, وليس واحداً منها.. يمكن أن أبقي رأسكِ فوق الماء.

Sei que pesquisas-te sobre espíritos malignos que saíram do além para todos os teus filmes.
أعرف أنّك بحثت بأمر الأرواح الشريرة التي تأتي من الآخرة لكلّ أفلامك.

Os seus filmes anteriores são clássicos intemporais.
أفلامك المبكرة كانت كلاسيكيات في غير أوانها

Ele queria dizer que os seus filmes estão cheios de grandes mentiras.
إنه يعني، أن أفلامك تحوي الكثير من الأكاذيب الكبيرة.

Sou um grande fã seu. Adoro os seus filmes.
أنا من كبار المعجبين يا رجل و أنا أحبّ أفلامك

Eu e os meus filhos adoramos ver os seus filmes.
أتعلم ، أطفالي وانا نحب رؤية أفلامك انت تجلب لنا الكثير من السعادة

Tenho certeza de que vou gostar do filme. Eu gosto de todos os seus filmes.
أنا واثقة أن الفيلم سيعجبني أنا أحب كل أفلامك

Elaine, nos seus filmes, o sexo é verdadeiro ou é simulado?
(إلين)، هل يكون الجنس حقيقياً في أفلامك أم أنه تمثيل؟

Gostar muito do seu filme. Ser o numero um. sim, desculpa.
أحب أفلامك أنت الرقم واحد أجل أنا آسف يا سيدي

Não vou participar em nenhum desses teus vídeos, para pores na estante com todos os outros.
لن أظهر في واحد من أفلامك... لتتمكن من وضعه ضمن حافظتك الغريبة مع كل أفلامك الغريبة الأخرى.

- Sou viciado em controlo, eu sei. Mas vi os seus vídeos.
أنا مهووس سيطرة، أعلم ولكنني شاهدتُ أفلامك المنزليّة