| Por isso, preparem-se para seis horas de desenhos animados! | Open Subtitles | لذا كن مستعداً لست ساعات من أفلام الكرتون |
| Trocando entre si prémios por desenhos animados e pornografia. | Open Subtitles | مستلماً جوائز على أفلام الكرتون والفاحشة |
| Tens ali a televisão e o vídeo, podes ver os desenhos animados quantas vezes quiseres. | Open Subtitles | هاهو التلفاز و الجهاز الفيديو يمكنك مشاهدة أفلام الكرتون بقدر ما تشاء |
| É para isto que deixei de ver a porra dos desenhos animados? | Open Subtitles | ألهذا أتيت بى إلى هنا تاركاً أفلام الكرتون الجنسية |
| Só a vi nos desenhos animados, mas parece divertidíssima. | Open Subtitles | أنا فقط رأبتها في أفلام الكرتون لاكنها تبدوا مضحكة |
| Estava apenas a tentar certificar-me de que não era uma daquelas, miragens, como nos desenhos animados, sabes? | Open Subtitles | لعلني أردت التأكد أنها ليست سراباً كما نشاهدهم في أفلام الكرتون |
| Isso é verdade, vai e vê os teus desenhos animados. | Open Subtitles | ذلك صحيح، اذهب لمشاهدة أفلام الكرتون ونم. |
| - desenhos animados violentos! - desenhos animados violentos! | Open Subtitles | عُنف أفلام الكرتون، عُنف أفلام الكرتون |
| Pensei que guardavas os Sábados para café e desenhos animados com o Fitz. - Porque estás a evitá-lo? | Open Subtitles | ظننتُ أن السبت مخصص لشرب " القهوه ورؤيه أفلام الكرتون مع "فيتز |
| Se procurarem desenhos animados infantis, realmente populares, como o "Peppa Pig" ou o " Patrulha Pata", descobrem que também há muitos milhões deles na Internet. | TED | لذا إذا بحثت عن أفلام الكرتون المشهورة للأطفال ك"بيبا الخنزير" أو "دوريات المخالب" وستجد هناك الملايين والملايين منها أون لاين أيضا. |
| Quando eu percebi que era o animador quem criava os desenhos animados que via na televisão, eu disse logo: "É isso que eu quero ser." | TED | عندما فهمت أن صانع الرسوم متحركة هو من يصنع أفلام الكرتون التي رأيتها على شاشة التلفزيون، قلت فورا "هذا ما أريد أن أكون". |
| Não me apetece ver desenhos animados. | Open Subtitles | لا أرغب بمشاهدة أفلام الكرتون |
| Viste demasiados desenhos animados, Jim. | Open Subtitles | لقد تأثرت من أفلام الكرتون يا (جيم) |
| desenhos animados, tenho 16 anos. | Open Subtitles | أفلام الكرتون! أنا ستة عشر! |
| Faço dobragens para os desenhos animados da Disney. | Open Subtitles | دبلجة أفلام الكرتون (لصالح (ديزني |
| Joe, o que são todos estes desenhos animados? | Open Subtitles | (جو)، ما كل أفلام الكرتون هذه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 