"أفهمهُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entendo

Não entendo porque é que cortaste os dedos indicadores da segunda e terceira vítima, mas não da primeira?
حسناً, إنَّ مالا أفهمهُ هو لماذا قد أقدمتَ على قطعِ‪... ‬ الإصبع السبابة لكلا الضحيتين الثانية

A parte que não entendo é a de 3 anos no seminário, dias antes de receberes a tua lapela e explodes, largas tudo.
لكن ما لا أفهمهُ هو أنكَ قضيتَ ثلاثة سنوات في تلك المدرسة وقبل أيام فقط من حصولكَ على الرداء والقلادة تركتَ المدرسة

O que não entendo é porque te querem como alvo.
ولكن مالا أفهمهُ هنا هو لما قد يستهدفونَكَـ عوضاً عنها؟

O que não entendo é:
لكن الذي لم أفهمهُ هو

Não entendo é o que significa isso.
لكن الذي لا أفهمهُ هو أهميتهُ

Como explico algo que não entendo?
-كيف سأفسّر شيئاً لا أفهمهُ بالكامل؟

Isso é uma coisa que também não entendo.
وهذا الشيء لا أفهمهُ أيضاً.