"أفهم أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• percebo que

Olha, não, não estou a mandar, porque eu... eu percebo que não tenho autoridade para mandar.
لا , أنا لا آمركِ لأنني أفهم أنني ليس لديّ السلطة

Quero que saibas que percebo que muito do teu mau comportamento é culpa minha.
أريد أن أعلمك أنني أفهم أنني المسؤول عن الكثير من سلوكياتك السيئة

percebo que ter-me espalhado no caso, deve ter sido divertido para ti.
أنا أفهم أنني من يتبول في السرير في هذه القضية. و لا بد أن هذا شيء مسلي بالنسبة لك.

Estou a escrever uma carta a explicar as minhas razões. Mas percebo que também preciso da sua aprovação.
أنا أكتب رسالة لأشرح أسبابي لكنني أفهم أنني بحاجة لموافقتك أيضاً