"أفهم أن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que isto
• Compreendo que esta seja
• Eu compreendo que isto é

Eu sei que isto te assusta.
اسمعي، أفهم أن هذا مخيف بالنسبة لكِ.

Víbora, eu sei que isto lhe custa. É um homem de princípios.
أفهم أن هذا الأمر صعب عليك يا (فيبورا) كونك رجل مبادئ

Senhor, sei que isto parece mal...
أنا أفهم أن هذا يبدو سيّئاً

Compreendo que esta seja uma escolha impossível. Tenho outra opção.
أفهم أن هذا خيار مستحيل لدىّ خياراً آخر لك

Compreendo que esta seja uma escolha impossível.
سيدى الرئيس, أفهم أن هذا إختيار مستحيل

Eu compreendo que isto é muito frustrante para si, mas a percentagem de resolução destes casos é bastante alta.
أفهم أن هذا محبِط لك لكن نسبة حل هذه القضايا مرتفعه

Não, não, mas eu... Eu compreendo que isto é mau.
لا،لا،لكني أفهم أن هذا سيء

sei que isto não é fácil.
أفهم أن هذا ليس سهلاً.