"أفهم ما تقوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• percebo o que estás a dizer
• percebo o que está a dizer

- Estou a ouvir-te! Não sou surdo, percebo o que estás a dizer.
حسناً, أستطيع سماعك , أنا لست أصم أنا أفهم ما تقوله

Não percebo o que estás a dizer.
لا أفهم ما تقوله.

Walter, percebo o que estás a dizer da traça e o homem se transformarem da mesma forma, mas não compreendo como isso pode ser possível.
(والتر)، أفهم ما تقوله عن العث والرجل وتحوّلهما بنفس الطريقة، لكنّي لا أفهم كيف يكون ذلك ممكناً.

Eu percebo o que está a dizer - é bom libertar o líder cá dentro - mas, nestas empresas, a verdade é que é tudo extremamente hierarquizado.
أعني، أنا أفهم ما تقوله من الجميل أن تحرر القائد من الداخل لكن في هذه الشركات الحقيقة هي أنه هرمي للغاية

Eu não percebo o que está a dizer! Nós não somos da CIA.
"لا أفهم ما تقوله ، و نحن لسنا "سى-آى-إيه

Ouve, eu percebo o que estás a dizer.
أنظر, أفهم ما تقوله

Espera, não percebo o que estás a dizer.
انتظر. لست أفهم ما تقوله

Desculpe, eu não percebo o que está a dizer.
معذرة ، فأنا لا أفهم ما تقوله

Não percebo o que está a dizer.
أنا لا أفهم ما تقوله