"أفواهكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boca
• Calem-se
• as bocas
• vossas bocas

Temos de esfregar o interior da boca, se não houver problema.
سأحتاج أن أمسح قطنة داخل أفواهكم إن كان ذلك ممكناً

Abram o mais possível a boca até ficar quadrada.
افتحوا أفواهكم بأوسع ما يمكنكم حتى تصبح على شكل مربع.

Ou daquela vez que queimaram o céu da boca com um pedaço de "pizza" quente?
أو تلك المرة التي حرقتم بها أسقف أفواهكم بسبب شريحة بيتزا ساخنة؟

Não vos pago para brincarem. Calem-se e carreguem as caixas.
ابقوا أفواهكم مغلقة ولتتحرك الصناديق.

Mantenham as bocas fechadas, nada de conversa!
يا رفاق، إبقوا أفواهكم مغلقة لا تقولوا شيئا

Vocês nunca abriram as vossas bocas em protesto contra o sofrimento do meu povo.
لقد فتح ابدا أفواهكم احتجاجا في معاناة شعبي.

É uma caricatura. Embora tenha gostado de ver-vos de boca aberta, até perceberem.
برغم أني استمتعت بمشاهدة أفواهكم وهي تنفتح دهشة أكثر وأكثر حتى استوعبتوا.

A tua boca está viva, para falar muito.
أفواهكم جميلة لذا يمكنكم أَنْ تتكلموا كثيرا

Aqui, ou fala em português, ou ficas de boca fechada, por que não queremos segredos.
إمّا تتحدثون بالإسبانية هنا، أو تقفلون أفواهكم لا نريد أيّ أسرار

Olhos para cima boca fechada.
سيرجنكو: افتحوا أعينكم، وأغلقوا أفواهكم أيها القوم

Mantenham o bicarbonato de sódio por cima da vossa boca e respiram através disso, ok?
ضعوا البكينغ صودا فوق أفواهكم وتنفسوا من خلالها?

Ponham na boca e engulam.
لفوا أوراقكم. وضعوها في أفواهكم وابتلعوها.

Sorriam. Sorriam. Abram a boca.
إبتسموا من فضلكم .. قموا بفتح أفواهكم

Tudo o que tem que fazer é abrir a boca.
كل ما تحتاجونه هو تحريك أفواهكم

Cabeça para baixo E boca calada
لذا فغضوا أبصاركم وأكتموا أفواهكم.

Não, repito, não os encostem mesmo à boca... até estarmos lá dentro.
... لا, أكرر .... لاتضعوا الآلات في أفواهكم

Coloque a máscara sobre nariz e boca e respire normalmente.
ضعوا الأقنعة على أفواهكم وأنوفكم" "وتنفسوا بشكل طبيعي

Venham todos para aqui, sentem-se e Calem-se.
ابتعدوا عن هنا واجلسوا وأطبقوا أفواهكم

! - Calem-se todos!
أبقوا أفواهكم مغلقه.

Está bem, Calem-se.
حسناً، أغلقوا أفواهكم

Bem, abram as bocas.
حسناً , افتحوا أفواهكم

As vossas bocas de cona feiosas, costuradas num cu sem lavar alimentando-se da diarréia do vosso companheiro de prisão.
أفواهكم القبيحة مخيطة في شرجكم ايها الحمقي يتغذى على الإسهال زميله الذي يليه