"أفوز في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ganhar

Estás sempre a dizer mal de Moisés, mas a cidade está a ser construída e eu estou a ganhar este jogo, por isso não nos interrompas com trivialidades.
أنت لا تحب موسى .. لكن المدينة يتم بناءها و أنا أفوز في اللعبة لذا لا تقاطعنا بمزاحك

Só tenho de ganhar oito jogos para os seus dez?
علي أن أفوز في 8 مباريات فقط أمام العشرة الخاصة بك؟ هذا صحيح

Consigo ganhar oito jogos. Não estragues tudo.
يمكنني أن أفوز في ثماني مباريات هنا الآن ، لا تفسدي هذا .

Eu preciso de ganhar a próxima Competição E eu preciso do melhor mecânico
يجب أن أفوز في مسابقة "الصقور" القادمة وأنتِ أفضل مهندسة

Eu consigo ganhar isto.
أستطيع أن أفوز في هذا

Tu deixaste-me ganhar nos...
تركتني أفوز في...

- Estou a ganhar.
-أنا أفوز في تلك اللحظة

Mas há quem fique muito cansada e fique muito tensa. Tive de pegar em toda essa energia, pô-la num saco de papel, por assim dizer, e deitá-la fora, porque senti mesmo que não tinha tempo para lidar com nenhuma emoção adicional, nada adicional, porque grávida ou não, ninguém sabia, e era suposto eu ganhar este torneio como qualquer torneio a que vou.
لكنّهن يصبن بالتعب والضغط الشديدين، وقد كان عليّ أن آخذ كل تلك الطاقة، وأضعها في كيس، إن صح التعبير، وألقيها بعيداً، لأنني شعرت فعلاً بأنّه ليس لديّ وقت للتعامل مع مشاعر إضافيّة، أو أي شيءٍ إضافيّ، لأنني إن كنت حاملاً أم لا، فلا أحد كان يعرف، وكان من المفترض أن أفوز في تلك البطولة كما اعتدت أن أفعل في كل بطولة،