عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أفيلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Ávila
| Na igreja aonde a minha mãe vai, há um vitral de Teresa de Ávila. | Open Subtitles | . فى الكنيسة التى تذهب إليها أمى , توجد نافذة بزجاج ملون . (تيريزا) من أفيلا |
| - o Capitão Ávila de Linares! | Open Subtitles | ! (القبطان (أفيلا دي ليناريس ! |