| Na ponte de Avignon dançámos, dançámos | Open Subtitles | على جسر أفينيون رقصنا جميعا هناك، رقصنا جميعا هناك |
| Na ponte de Avignon dançámos à roda | Open Subtitles | على جسر أفينيون رقصنا جميعا هناك على شكل حلقة |
| - Na ponte de Avignon dançámos, dançámos | Open Subtitles | -على جسر أفينيون رقصنا جميعا هناك، رقصنا جميعا هناك |
| Na ponte de Avignon... a... a... | Open Subtitles | على جسر أفينيون... الـ... الـ... |
| Ponte de A... de Avignon... | Open Subtitles | جسر أ... أفينيون... |
| de Avignon... vi...vi...vignon...gnon | Open Subtitles | أفينيون... فيـ... فيـ... |
| - Na ponte de Avignon... | Open Subtitles | -على جسر أفينيون ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 