"أقابل شخصاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conhecer alguém
• conheci ninguém

Sabes, um dia destes, gostava de conhecer alguém que goste de filmes como eu gosto.
أتعلمين، يوماً من الأيام سأود أن أقابل شخصاً يقدر الأفلام كما أفعل أنا.

Vamos começar a reunião. É bom conhecer alguém que odeia a tua família tanto como eu.
من الجيد أن أقابل شخصاً يكره عائلتك بقدر كراهيتي لها.

É bom conhecer alguém que não tem medo de mo dizer na cara.
من الجيد أن أقابل شخصاً لا يخشى مصارحتي بهذا.

Sabe, nunca conheci ninguém como você, em Washington.
أتعلم ؟ لم أقابل شخصاً مثلك في واشنطن من قبل

O problema é que nunca conheci ninguém como ele.
لكن المشكلة أنني لن أقابل شخصاً مثله

Nunca conheci ninguém como tu.
لم أقابل شخصاً مثلكِ.

Espero um dia conhecer alguém assim.
أرجو أنْ أقابل شخصاً مثله ذات يوم

Porque não consigo conhecer alguém simpático?
لماذا لا أقابل شخصاً لطيفاً؟