"أقاتل من أجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lutar pela
• Luto por
• luto pela
• combater pela
• lutei por
• lutar pelo
• luto pelos

Para ter de gastar o meu tempo a lutar pela vida, e nunca dizer nada a ninguém porque os posso pôr em perigo?
لأقضي كل وقتي أقاتل من أجل حياتي ولا أخبر أحداً بذلك أبداً حتى لا أعرضهم للخطر ؟

George, estou a lutar pela minha vida. O meu pai entenderia.
جورج ، أنا أقاتل من أجل حياتي هنا ألا تعتقد أن والدي كان ليفهم

Eu Luto por uma causa, além de Roma, ou do teu entendimento.
أقاتل من أجل سبب يتجاوز فهم روما أو فهمك

Se estiveres disposta a lutar pela tua felicidade, eu luto pela minha.
ولكن إن كنتِ على استعداد أن تقاتلي من أجل سعادتك إذاً فإني على استعداد أن أقاتل من أجل سعادتي

Para combater pela coroa que é minha por direito.
حتى أقاتل من أجل تاجي الشرعي

Nunca lutei por nada na minha vida.
لم أقاتل من أجل أي شيء في حياتي

Além disso, eu estava na guerra, a lutar pelo meu país.
وفوق ذلك ، أنا كنت في الحرب. كنت أقاتل من أجل بلادي،

Eu não luto pelos deuses.
أنا لا أقاتل من أجل الآلهة

Estou a lutar pela libertação dos povos oprimidos. É o que estou a fazer aqui.
أنا أقاتل من أجل تحرير رجال الصحافة الخاصّة بكم، هذا ما أقوم به هنا

E sim, estou a lutar pela minha carreira.
ونعـم, فأنا أقاتل من أجل وظيفتي

Luto por mais do que vingança agora, Sargon.
أقاتل من أجل أكثر من الثأر الآن، سارجون

Eu Luto por uma causa.
أنا أقاتل من أجل هدف،أولاءك الذي يسقطون

Agora Luto por uma coisa boa.
أنا أقاتل من أجل قضية إنسانية

Quando luto pela sobrevivência da cidade, pela sobrevivência do meu rebanho!
بينما أقاتل من أجل حياة مدينتي المقدسه و لأجل حياة كل فردٍ في جماعتي!

luto pela revolução! O meu pai e o Raul também lutavam.
أنا أقاتل من أجل الثورة، و كذلك فعل أبي ، و (رائول)!

luto pela minha equipa.
أقاتل من أجل فريقي

Eu não lutei por um rancho.
أنا لم أقاتل من أجل مزرعة

Olá, Capitão América. Estou a lutar pelo meu país.
مرحباً، يا كابتن أمريكا أنا أقاتل من أجل بلادِي