"أقبلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aceitar
• aceito
• beijo
• beijá-la
• aceitei
• beijar
• aceitá-lo
• beijei

Já me ofereceram um parecido. Não posso aceitar.
اعطيتنى واحدة مماثلة من قبل لا أستطيع أن أقبلها

- Que bom, mas não posso aceitar.
حسناً هذا لطيف، لكنني لا أستطيع أن أقبلها.

Pessoal, ouçam, lamento, mas o único modo de pagamento que aceito
أصغوا يا ناس.. أنا آسفٌ ولكن طريقة الدفع الوحيدة التي أقبلها

Sabes, eu beijo e dentro de mim vem a explosão.
كما تعلم, أنا أقبلها وبداخلي يحترق. ولكن هي؟

- Olha, nem sei. Eu tentei beijá-la, mas ela não pára de chorar, era impossível.
لقد حاولت أن أقبلها بعدها بدأت بالصراخ والبكاء

O inimigo ofereceu-me clemência, mas não aceitei, porque sou firme e você não!
لقد عُرِضت علي الرأفة من قبل العدو لكن لم أقبلها لأنني لم أتزحزح لكنك لم تفعل

Uma das coisas espantosas na Rachel... era que eu a queria beijar cada vez que dizia algo interessante.
... الشيء المثير في راشيل أنني أريد أن أقبلها كل مرة ... تقول فيها شيئا شيق

Embora tenha recusado o acordo antes, saí daqui ontem à noite decidido a aceitá-lo.
ومع ذلك, رفضت الصفقة, لقد تركته البارحة وفي رأسي أن أقبلها.

- Achas que não devo aceitar?
أيعني هذا بِأنك تعتقد أنني لا يجب أن أقبلها ؟

Certo, muito obrigado, mas não posso aceitar isto.
حسناً , شكراً جزيلاً لكِ لكن لا يمكنني أن أقبلها

E é má educação não aceitar e não sei se a pessoa do outro lado consegue ver se eu aceito ou não.
ومن الوقاحة ألا تقبل الصداقة ولا أعرف لو الشخص في الجانب الآخر قد يراني لا أقبلها

- É primeira classe! Não posso aceitar.
-هذه درجة أولى أنا لا أستطيع أن أقبلها ليكس

A única que aceito é incondicional.
لأن الحالة الوحيدة التي أقبلها هي غير مشروطه

Não os aceito. Acredito que o que está certo está certo.
لا أقبلها أعتقد بأن الصواب صواب

Foi difícil não corresponder ao beijo dela, visto que tinha os lábios nos meus.
نوعا ما صعب لم أقبلها بالمقابل قليلا رؤية شفتيها كانتا على شفتي

Um beijo. Um beijinho na testa.
ـ سوف أقبلها مره واحدة على جبينها

Pronto, deixa-me dar-lhe um beijo para ficar melhor.
هاك، دعني أقبلها وأجعلها تتحسن

Não estava a beijá-la, ela é que me estava a beijar.
لم أكن أقبلها. هي كانت تقبلني.

Devia beijá-la e já O que é que estou a fazer?
يا إلهي، كان يجب أن أقبلها ماذا أفعل؟

Tu aceitaste a Gia quando eu, a sua mãe, não a aceitei.
لقد قبلت جيا عندما لم أقبلها أنا أمها

Será que me parará talvez quando a beijar?
وقالت انها سوف يمنعني عندما أقبلها , ربما؟

Mas, a não ser que esteja disposto a declarar a quantia às Finanças, seria ilegal aceitá-lo.
لكن مالم ترغب في التصريح عن المبلغ. فسيكون غير قانوني لي لأن أقبلها.

É uma professora nova no meu departamento, que eu não beijei.
نعم ، إنها البروفيسورة الجديدة في قسمنا و التي لم أقبلها