| Venham ao redor da mesa, aqueles que não têm medo. | Open Subtitles | فأقبلوا إذاً ، أقبلوا وتحلّقوا حول المائدة أولئك الذين لا يخافون |
| Venham ver, senhoras e senhores, todo o tipo de deformidades humanas! | Open Subtitles | أقبلوا، أقبلوا أيها السيدات والسادة لقاعة العيوب البشرية! |
| Venham comer qualquer coisa. | Open Subtitles | أقبلوا.. لدينا بعض الفطور |
| Entrem! Entrem, senhoras e senhores, e Venham connosco até ao passado! | Open Subtitles | أقبلوا، أقبلوا أيها السيدات والسادة! |
| Senhoras e Senhores, aproximem-se! | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي، أقبلوا أقبلوا |
| Venham aqui, seus roceiros. | Open Subtitles | أقبلوا إلى هنا، أيها الفلاحون الحمقى! |
| Venham daí, macaquinhos. | Open Subtitles | والآنهلمواأيهاالقردةالصغيرة! أقبلوا! |
| Venham beber à vossa fidelidade. | Open Subtitles | أقبلوا لتشربوا نخب الولاء! |
| Está na hora de um abraço de grupo! Venham cá! | Open Subtitles | حضن جماعي، أقبلوا! |
| Venham para a luz, crianças! | Open Subtitles | أقبلوا للضياء يا أطفالي! |
| - Apenas, Venham aqui agora! | Open Subtitles | "أقبلوا لهنا فحسب." |
| Venham. | Open Subtitles | أقبلوا |
| Venham cá fora. | Open Subtitles | أقبلوا للخارج. |
| Venham daí! | Open Subtitles | أقبلوا! |
| Venham depressa! | Open Subtitles | أقبلوا سريعاً! |
| Pessoal, aproximem-se! | Open Subtitles | أقبلوا يا قوم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 