| Santa mãe Atena, Aceita esta oferta como tributo pelo seu olhar atento. | Open Subtitles | والدتي أثينا المقدسة أقبلي هذا العرض مني كقربان من أجل رضاك عني |
| Aceita a proposta. | Open Subtitles | أقبلي بالفرصة بأن تكوني طالبة |
| Aceita a piada, Rosey, a sério. | Open Subtitles | أنتِ، أقبلي المِزحة يا (روزي). |
| A minha princesa está pronta. Mamãe, Venha depressa. | Open Subtitles | أميرتي جاهزة أمي، أقبلي بسرعة |
| Mamãe, Venha depressa. | Open Subtitles | أمي، أقبلي بسرعة |
| "Venham a mim, nuvens..." | Open Subtitles | "أقبلي أيتها الغيوم" |
| Vinga, Aceita a oferta da puta e vamos-nos a ver a Chestnut. | Open Subtitles | هيا، أقبلي عرضه ولنذهب لنرى (تشيسنوت). |
| Aceita. | Open Subtitles | أقبلي بها |
| Aceita o emprego. | Open Subtitles | أقبلي الوظيفة |
| Aceita o emprego. | Open Subtitles | أقبلي بالوظيفة |
| Venha ver a sua filha. | Open Subtitles | .أقبلي لتري إبنتك |
| Venha cá. | Open Subtitles | مرحبًا، أقبلي إليّ. |
| Elena! Elena, Venha aqui. | Open Subtitles | (إيلينا)، (إيلينا)، أقبلي لهنا. |
| Venha cá. | Open Subtitles | أقبلي إلى هنا. |
| Por favor, Venha. | Open Subtitles | أرجوك، أقبلي. |
| "Venham a mim, nuvens. | Open Subtitles | "أقبلي أيتها الغيوم" |
| "Venham a mim, nuvens. Ergam-se como uma diabólica... | Open Subtitles | "أقبلي أيتها الغيوم هبي من أجلي كـ..." |
| "Venham a mim, nuvens. | Open Subtitles | "أقبلي أيتها الغيوم" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 