"أقتراحي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• proposta
• sugestão

Acabei de passar a minha proposta para o novo aqueduto.
أنا كنت سأذهب على أقتراحي للقناة الجديدة

Acredito que a minha proposta vencerá e você e eu lucraremos quando as propriedades que partilhamos explodirem em valor.
مالم تجعل لانسنغ يسحب عرضه , أعتقد أقتراحي سيربح اليوم وأنت وأنا سنربح

Ainda não disseste se aceitas a minha proposta.
لا زلت لم تقولي أن كنت قبلتي أقتراحي للعمل.

A minha sugestão seria... podem ter a certeza que esta tripulação leva isto a serio.
أقتراحي سيكون أن تتحمل مسؤليتك تجاه هذا الطاقم بجدية.

A minha sugestão, é que uses sapatos confortáveis.
أقتراحي أن ترتدي حذاءً مريح

Número dois, o Gibbs nunca abandonaria um caso, muito menos o caso Sergei e menos ainda por sugestão minha.
(و ثانياً، (غيبس لن يتخلى عن قضية أبداً (و بالتأكيد ليس عن قضية (سيرغي و الاكثر من ذلك بناءً على أقتراحي

E com a minha proposta acerca de preencher esse vazio.
ومن أقتراحي بالبطلان التام

- A minha proposta não é essa.
- ذلك ليس أقتراحي

Bem, Jack, tenho uma sugestão.
حسناً جاك ... هذا أقتراحي لك