| Grua desgovernada, aproximem-se com cuidado. | Open Subtitles | رافعة خرجت عن السيطرة , أقتربوا بحذر |
| aproximem-se, e ele morre. | Open Subtitles | أقتربوا منا وسوف يموت |
| aproximem-se, pessoal, aproximem-se. | Open Subtitles | أقتربوا أقتربوا أقتربوا |
| Pescadores que se aproximaram demais da ilha e não voltaram. | Open Subtitles | قصص عن صيادى السمك الذين أقتربوا من الجزيرة أكثر من اللزوم و لم يعودوا |
| venham cá, seus cobardolas! | Open Subtitles | أقتربوا ,أقتربوا ,أيها الجبناء |
| Alguns soldados morreram por se aproximarem demais. | Open Subtitles | . البعض من جنودنا ماتوا بعد أن أقتربوا منهم |
| aproximem-se! | Open Subtitles | أقتربوا إلى هنا |
| venham, aproximem-se um pouco mais. | Open Subtitles | هيّا، أقتربوا قليلاً. |
| aproximem-se todos! | Open Subtitles | فليقترب الجميع ! أقتربوا |
| aproximem-se. | Open Subtitles | أقتربوا أكثر. |
| aproximem-se. | Open Subtitles | أقتربوا |
| venham. Farei com que as vossas necessidades sejam atendidas. | Open Subtitles | أقتربوا, سأحرص على تقديم أحتياجاتكم |
| Senhoras e senhores, venham por aqui. | Open Subtitles | سيداتي سادتي أقتربوا |
| Se eles se aproximarem, dá-me um tiro. | Open Subtitles | إذا أقتربوا خطوة واحدة، أطلقي النار عليّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 