"أقترحت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sugeri
• sugeriu
• sugeriste
• sugerir
• propus

Então, eu sugeri que enviássemos a informação para o nosso Centro de Informações.
عند هذه المرحله أقترحت أن نقوم بأبلاغ مركز المعلومات الرئيسى

A Lorelai não se sentia bem e sugeri que ficasse em casa.
لوريلاي لم تكن تشعر بصحة جيدة لذا أقترحت عليها بأن تبقى في المنزل

Minha mulher sugeriu que eu olhasse.
لقد أقترحت على زوجتى هذا الأمر وقد فكرت أنا فيه

Quando sugeriu que eu casasse com a sua filha depois de a ter engravidado foi o que fiz.
عندما أقترحت عليّ أنت بأن أتزوج ابنتك بعد أن حملت مني ,فعلت ذلك بالحرف الواحد

Estou a analisar as hipóteses, como sugeriste.
أنا أعمل على الفرضيات كما أقترحت

- Sabe que não podemos vencê-lo. - Não estava a sugerir um combate.
تعرف اننا لا نستطيع أن نهزمه انا ما أقترحت مقاتلة

Como te recordarás, era o plano que eu propus na reunião de 6 de Junho.
كما تتذكر، إنها كانت خطتي كما أقترحت في إجتماعنا في 6 من يونيو

Quando sugeri que tentássemos apanhar o assassino da Marisa, pensei que nos juntaria, como se fossemos uma equipa.
عندما أقترحت هذا كنت أحاول أكتشاف قاتل ماريسا كنت أعتقد أننا يمكن أن نتكاتف معا كفريق واحد

Só sugeri que, se ganhasse aquela mão, ele deixava de te atormentar.
إنه ليس كما يبدو ،أنا أقترحت فقط، أنني عندما أفوز فعليه أن يكف عن إزعاجكِ عندها

Uns dias depois, talvez uma semana, sugeri à família, fazer uma sessão espírita.
بعد بضعة أيام أو ربما إسبوع أقترحت على العائله أن نقوم بعمل إستحضار

sugeri que fosse às Mansões de Whitehaven falar consigo.
لذلك أقترحت عليها بأن تقوم بزيارة قصيّرة لشقتك وتُقَابلك

Portanto quando lhe sugeri que o mundo estaria muito melhor sem ela...
لذا عندما أقترحت عليها بأن العلم سيكون مكان أفضل لو أنها فقط

No dia seguinte, sugeri voltar a viver com a minha mãe até ao final do ano, e ele não argumentou.
في اليوم التالي، عندما أقترحت عدت إلى منزل والدتي لتقضية بقية السنة الأخيرة من الثانوية لم يتجادل

sugeriu que começa-se a ter aulas de culinária depois da escola.
لقد أقترحت أن أخذ دروس في الطبخ بعد المدرسة

E ela, claro, sugeriu que eu saísse e lambesse o vidro.
و بالطبع، إنها أقترحت عليّ أنّ أخرج و ألعق ذلك السائل.

A Mna. Corinth sugeriu que eu a examinasse no "instantgram."
الآنسة كورينث قد أقترحت ان أتصفح صفحتها على موقع الأنستجرام

Mas quando ela me sugeriu participar na exposição, surgiu-me a ideia desta peça.
ولكن عندما أقترحت أن تكون جزء من العرض ، ظهرت القطعة فى عقلى .

A Karen sugeriu que cortasse o cabelo para a entrevista, amanhã.
"كارين " أقترحت أن أحصل على قصة شعر جديدة لمقابلة الغد

Devia ter-me sentado com ele, como sugeriste.
كان يجب أن أجلس معه كما أقترحت

- Sim. - Já sugeriste isso.
لقد أقترحت هذا من قبل

Se ela sugerir que te atiraste a ela, acabou-se.
إذا أقترحت حتى بأنك غازلتها لقد أنتهي الأمر أنكر كل ما تريد

Eu sei. Por isso propus o sexo no duche.
أعلم ، ولهذا أقترحت نداء الإستيقاظ