"أقترح أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sugiro que
• Estou a sugerir que

Quando digo que devemos usar as nossas emoções na ciência, não Sugiro que se usem os sentimentos em vez dos factos.
عندما أقول أننا يجب أن نستخدم عواطفنا في العلم، فأنا لا أقترح أنه يجب علينا استخدام المشاعر بدلاً من الحقائق.

Sugiro que talvez possas finalmente deixá-los descansar.
أقترح أنه ربما هذه المرة تستطيع تركهم بسلام

Sugiro que continuem a estudar os meus apontamentos.
أقترح أنه يجب عليك إستكمال دراسة ملاحظاتى

Só Estou a sugerir que faça algo para que a mãe queira voltar.
أنا فقط أقترح أنه ربما تفعل شيئاً لجعل أمي ترغب في أن تعود

Estou a sugerir que... Ele estava diferente, assustadoramente diferente.
أنا أقترح أنه كان مختلفاً مختلف للغاية

Estou a sugerir que também está na hora de te livrarmos do perigo.
أقترح أنه حان الوقت بأن نبعدك عن أي أذى

Sugiro que alguém fique de guarda e que me vigie pelo resto da noite ou até outra pessoa morrer, provando assim que eu não sou a assassina.
أقترح أنه يكون لدينا شخص ما يقف ويراقبني لبقية الليلة أو حتى يتم قتل شخص آخر ومن هذا سأثبت أنني لست القاتلة

Sugiro que se calem enquanto o Sr. Poirot fala e esperem que termine se alguém quiser fazer alguma declaração
و مع إحترامى البالغ أيمكننى أن أقترح أنه سيتم وقف المناقشات عندما يوجه مستر بوارو حديثه لكم إذا أراد أحد منكم أن يعقب على شئ هو أو هى يمكنهم ذلك عند إنتهاء المقابله

Absolutamente. Por isso, Sugiro que seja um americano de palco.
لذلك أنا أقترح أنه أمريكي مزيف

Eu Sugiro que recarreguem o canhão.
أقترح أنه يجب أن تعيد التعبئة

Oh, eu Sugiro que você faça... Sam.
* أقترح أنه يجب أن تفعليه , * سام

Eu Estou a sugerir que pode haver algo que podes fazer algo sobre...
أقترح أنه ربما هناك شيء (بإمكانك فعله حيال.. رغبات (آيمي

Não procuramos ser o centro das atenções. Não Estou a sugerir que devam.
-نحن لا نسعى خلف ضوء المسرح وأنا لا أقترح أنه يجب عليكما ذلك...