"أقترح نخباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer um brinde
• propor um brinde
• Proponho um brinde
• um brinde a
• um brinde ao

Então vamos fazer um brinde àquela senhora ali.
لذا أقترح نخباً لتلك السيدة الواقفة هناك

Gostaria de fazer um brinde à brilhante mulher com quem passarei o resto da minha vida.
أود أن أقترح نخباً إلى الإمرأة الأميز, و التي سأقضي باقي حياتي معها

Gostaria de propor um brinde a uma bela noite de mulheres.
حسناً, أودّ أن أقترح نخباً لـ ليلة فتيات خارجية رائعة

Quero propor um brinde... ao tonto do meu sobrinho e à sua linda noiva.
أود أن أقترح نخباً لابن أختى المشاغب و لعروسه الجميل

Portanto, Proponho um brinde, cavalheiros... aos profissionais.
لذلك أنا أقترح نخباً أيها الساده نخب المحترفين

Proponho um brinde à minha menina.
أحب أن أقترح نخباً لطفلتى ..

Pessoal, gostaria de fazer um brinde
مرحباً يا سادة، أود أنّ أقترح نخباً

Quero fazer um brinde a minha menina pequena.
أريد أن أقترح نخباً لفتاتي الصغيرة

Quero fazer um brinde antes de irmos embora.
أريد أن أقترح نخباً قبل أن نغادر.

Mas, mais importante, quero fazer um brinde.
ولكن الأهم من ذلك، أريد أن أقترح نخباً.

Eu gostaria de propor um brinde, primeiro de tudo, ao nosso gracioso anfitrião por dar-nos esta maravilhosa refeição.
،أولاً، أرغب بأن أقترح نخباً ،إلى مضيفتنا الجميلة التي زودتنا بوليمة رائعة

Muito bem, gostaria de propor um brinde à milionésima cópia da Men Only vendida nos Estados Unidos da América.
أود أن أقترح نخباً نخب النسخة رقم مليون التي بيعت من مجلة للرجال فقط في الولايات المتحدة الأمريكية

Gostaria de propor um brinde ao meu novo empresário e à minha sempre bela estrela.
أود أن أقترح نخباً لمديرة المسرح الجديدة وسيدتي الجميلة دائماً

Antes de começarmos, gostaria de propor um brinde.
قبل أن أبدأ، أود أن أقترح نخباً

Proponho um brinde. Ah, sim. Ao Max!
. أقترح نخباً فى صحة ماكس

Bom, Proponho um brinde...
أنا أقترح نخباً