"أقترف نفس الخطأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cometer o mesmo erro

Desta vez, não irei cometer o mesmo erro.
هذهِ المرّة، لن أقترف نفس الخطأ.

Talvez, mas não vou cometer o mesmo erro que ele.
لكنني لن أقترف نفس الخطأ الذي قام به

Mas não vais ver-me cometer o mesmo erro duas vezes.
ولكنكم لن تروني أقترف نفس الخطأ مرتين

Não tenciono cometer o mesmo erro.
لا أنوي أن أقترف نفس الخطأ