"أقتصاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• economia

Os danos foram extensos, mas ainda havia folga na economia que podia ser empregue na produção de guerra.
الدمار الذى حاق به كان شاملاً لكنه أحتفظ بنسبه محسوبه على أقتصاد الأنتاج الحربى

Aqui, em frente de todos os habitantes da aldeia, não podes falar sobre a economia da aldeia?
هنا,أمام كل أهل القرية, ألا يُمكن أن تُناقش أقتصاد القرية؟

"República Fere Gravemente Professor de economia." - O que é isto?
أخوية تصيب بشكل حاد أستاذ أقتصاد هذا هذا ؟

Nem mesmo a economia do país inteiro a desmoronar aos nossos pés está a atrapalhar o meu livro.
ولا حتى أقتصاد البلد بأكمله الذي يتدهور أمامنا أثر على مبيعات كتابي.

A economia deste país... é muito mais forte do que o espírito dessas pessoas que eu vejo...
أقتصاد هذه البلاد أقوى بكثير منروحهؤلاءالناسالذينأراهم ..

Vai provocar a rotura da economia de todos os países.
هذا سيسبب اضطرابا في أقتصاد كل الدول

"Daí têm acesso, mas não controlo sobre matérias-primas para terem uma economia viável."
كما سيحظون بمنافذ لكنهم لن يسيطروا عليها، إلى مناطق المواد الخام الأجنبية ليصبح لديهم أقتصاد قابل للنمو عددت تلك الشروط بأفضل ما بوسعى

Esta economia de mercado livre ainda dá cabo de mim.
أقتصاد السوق الحرة أقسم أنها نهايتي

A lutar para sobreviver na agitação da economia moderna?
تسعى أن تجعله في أقتصاد سريع اليوم؟

Começamos com uma mesa redonda de negócios onde o governador irá falar sobre como corrigir a economia estagnada pelo Obama.
عند الثامنة والنصف سنبدأ حوار الأعمال حيث يتحدث الحاكم عن عن "كيفية إصلاح أقتصاد (أوباما) المتدهور"

Em Julho de 1945, a economia do Japão estava de rastos e as suas cidades indefesas contra os ataques dos B-29.
... بحلول يوليو 1945 كان أقتصاد (اليابان) قد شرع فى الأنهيار وأصبحت ... B-مدنها مكشوفة بالكامل أمام غارات قاذفات الـ 29

economia e Filosofia, lindo!
أقتصاد فلسفة عظيم!