"أقتلكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matar-te
• matá-lo
• te matar
• Mato-te

E digo-te desde já que, se encontrar provas de que tiveste algo a ver com o estado dela mando matar-te.
وسأخبركَ الأن، بأني إذا ماوجدتُ أي دليل، بأن لديكَ علاقة ما، بحالتها هته، فلسوفَ أقتلكَ.

Não vou apenas matar-te. Vou cortar-te aos bocados.
لن أقتلكَ فحسب، بل سأقطّعكَ إرباً إرباً

Poderia matar-te agora mesmo e pouco me importaria.
يمكنني أن أقتلكَ الآن بدون تردد

Uma parte de mim acha que devia matá-lo já, restaurar a ordem natural das coisas.
جزء مني يُخبرني أن أقتلكَ حالاً أُعيد الأمور لطبيعتها

Uma bala diz: "Gostava de te matar" mais claramente do que um alfinete olímpico.
الرصاصة تقول " أريد أن أقتلكَ" بوضوح أكثر من دبوس الأولمبيات

Se alguém descobrir que fugi, eu encontro-te e Mato-te.
لو علم أيّ أحد بهروبي، سأعثر عليكَ و أقتلكَ.

Então não tenho escolha, a não ser matar-te.
إذاً لا خيار لي سوى أنْ أقتلكَ

Não devias ter me deixado matar-te por isso.
لم يكن يجدر بـك أن تدعني أقتلكَ عـليه.

Devia matar-te agora mesmo.
إخرس, يجب أن أقتلكَ الآن

Devia matar-te.
يُفترض بي أن أقتلكَ

- Eu devia matar-te.
اهدأي! بإمكاني أن أقتلكَ.

Não vou matar-te.
لن أقتلكَ

matar-te?
أقتلكَ ؟

Devia matar-te, Nick!
-يجدر بي أن أقتلكَ يا (نيك ).

Eu vou matar-te.
سوف أقتلكَ

Dez minutos para convencer-me a não matá-lo.
عشرُ دقائق لتقنعني بألا أقتلكَ.

Mas de facto não é suposto eu matá-lo.
ولكن ليس من المفترض أن أقتلكَ

Não, não vou matá-lo, Bill. Vou só tirar prazer de pequenos momentos como este.
{\pos(192,200)} لا، لن أقتلكَ يا (بيل)، إنّي أجد مُتعة في لحظاتٍ مثالية كهذه.

Ou eu terei de te matar...
وإلاّ فقد أقتلكَ

Não preciso de te matar.
لا أحتاج أن أقتلكَ

Tocas outra vez e Mato-te!
إقرع ثانيةً وسوف أقتلكَ