"أقتلكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matar-te
• matado
• matá-la
• te matar
• mato
• mate
• mato-te
• te matei

Posso matar-te já, se assim o desejares, ou posso deixar-te viver, mas tens de me ajudar.
يمكن أن أقتلكِ الآن لو ان هذا ما تريدين أو يمكنكي أن تعيشين لكنّي أحتاج إلى مساعدتكِ

Traze-as ao hospital esta noite às 5h, ou vou caçar-te e matar-te.
احضريها إلى المستشفى قبل الخامسة الليلة وإلا سأطاردكِ و أقتلكِ

Deveria ter matado você na noite passada. Isso é o que eu deveria ter feito.
كان يجب أن أقتلكِ بالأمس كان عليَّ فعل هذا

Se tentar outra vez, eu vou fazer-lhe coisas que irá implorar-me para matá-la.
،إن حاولتِ فعلها ثانيةً فسأفعل لكِ أموراً تجعلكِ تتوسلين لكي أقتلكِ

Ainda tenho de encontrar o punhal com jóias para te matar.
يجب أن أعثر على الخنجر المُرصَع بالمجوهرات حتى أقتلكِ -أَترين؟

E o que a faz pensar que não a mato, depois de tudo o que fez?
و ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّي لن أقتلكِ بعد كلّ ما فعلتِه؟

Magnus, nunca, nunca mais... me voltes a pedir que te mate.
! ماجنس) , لا تطلبى منى مرة أخرى أن أقتلكِ)

Eu mato-te, e depois matas-me tu e ficamos quites?
أقتلكِ وتقتليني, وبعدها نكن متعادلين, أهذا هو الأمر؟

Não te preocupes. Não vou matar-te. Agora não.
لا تقلقي، لن أقتلكِ ليس الآن و ليس بهذه الطريقة

Concordei matar-te quando começasses a enlouquecer.
حسنا، وافقت للتو أن أقتلكِ في اللحظة التي تبدأين فيها التصرف بجنون.

Ou talvez possa... matar-te já.
سحقاً، ربما يجب أن أقتلكِ الآن

Esta noite quis matar-te.
أردت أن أقتلكِ الليلة

Vou matar-te sua tábua, broxista que goza e fode com cavalos!
سوف أقتلكِ, أيتها العاهرة ذات الصدر المسطّح... يا محبّة الخيول المصابة بالتشنج!

Eu devia matar-te, puta.
ينبغي أن أقتلكِ أيتها الساقطه

Devia-te ter matado como fiz com a outra puta.
كان حريًّا بي أن أقتلكِ كما قتلتُ الساقطة الأخرى

Lamento não tê-la matado. É esse o meu pedido de desculpas.
،أنا آسفة أنني لم أقتلكِ هذا هو اعتذاري

Devia ter-te matado quando tive a oportunidade.
- كان عليّ أنْ أقتلكِ حينما سنحت لي الفرصة

O Sparks mandou-me matá-la antes de o moverem.
"سباركس" أعطاني أمر بأن أقتلكِ قبل أن ينقلون الذرية

O Sparks mandou-me matá-la antes de o moverem.
سباركس" أعطاني أمر بأن أقتلكِ" قبل أن ينقلون الذرية

Só queria que soubesses que depois de te matar, vou-te comer!
فقط أريدكِ أن تعلمي بعد أن أقتلكِ سأقوم بمضاجعتكِ

Se ficares calma, não te mato.
إذا إلتزمتي بالهدوء لن أقتلكِ.

Queres que te mate por piedade?
ارمشي مرتين لو تودين مني أن أقتلكِ برفق

Que tal... dizeres-me onde eles estão, ou eu mato-te agora mesmo?
اخباريبمكانهما, أو ان أقتلكِ الآن؟ أقتلني

Quase que te matei e tu queres saber se estou bem!
كدت أقتلكِ وتريدين أن تعرفي إن كنت بخير؟