| Mas nunca fiz explodir nenhum laboratório e decerto que nunca matei ninguém. | Open Subtitles | لكن لم أفجر مختبراً وبالتأكيد لم أقتل أحداً. |
| Acho que não. Nunca matei ninguém que não estivesse já a prevê-lo. | Open Subtitles | ..لا أظن ذلك فأنا لم أقتل أحداً لايستحق الموت |
| Não. não, já lhe disse, eu nunca matei ninguém na minha vida. | Open Subtitles | كلا , كلا لقد أخبرتك من قبل أننى لم أقتل أحداً من قبل |
| - Mandaste-me furar o pneu, e eu fiz quando foram comer, mas não falaste em matar ninguém! | Open Subtitles | -قلت لي أثقب الإطار وهذا ما فعلت عندما ذهبوا للطعام لكنك لم تقل أقتل أحداً |
| Nunca matei ninguém antes, como é que sabe que não gostaria? | Open Subtitles | إذا كنتُ لم أقتل أحداً من قبل ؟ فكيف ليّ أن أعرف أنه ليس بالأمر المُمتع ؟ |
| Eu nunca matei ninguém nas caçadas. | Open Subtitles | أنا لم أقتل أحداً أبداً. في المطاردة، أرجوك صدّقني. |
| Não sei de nenhum corpo! Eu não matei ninguém! | Open Subtitles | لا أعرف شيئاً عن أيّ جثث , لم أقتل أحداً |
| Não matei ninguém, se é o que quer saber. | Open Subtitles | أنا لم أقتل أحداً لو أن هذا هو ما تسألين عنه |
| Admito, soquei milhares e milhares de gaitas na minha vida, mas nunca matei ninguém. | Open Subtitles | أُقر أني لكمت الآلاف في حياتي على خصاهم لكنى لم أقتل أحداً مطلقاً |
| Só para constar, não matei ninguém. | Open Subtitles | أريد فقط أن احيطكم علماً أني لم أقتل أحداً |
| Olhe, não matei ninguém, não sei nada sobre ninguém morrer. | Open Subtitles | أنظر , أنا لم أقتل أحداً ,لم أفعل شيء حيال قتل أحد. |
| Por favor, eu não matei ninguém. Sou um extremista pacífico. | Open Subtitles | رجاءً, أنا لم أقتل أحداً,أنامُسالم متطرف |
| Mas tinha o meu trabalho e nunca matei ninguém. | Open Subtitles | لكن كان لدي عملي، ولم أقتل أحداً قط |
| Eu... posso ter-me envolvido em alguns assaltos há muito tempo atrás, mas nunca matei ninguém. | Open Subtitles | لربما كنت متورطاً ، ببضع سرقات منذ زمن بعيد . لكنّي، لم أقتل أحداً قطّ |
| Já te disse. Não matei ninguém. | Open Subtitles | لقدْ قلتُ لكم أساساً, أنا لمْ أقتل أحداً |
| Não sei quem morreu, mas não matei ninguém. | Open Subtitles | إسمع يا صاح، لا أعرف من قُتل، لكنني لم أقتل أحداً. |
| Houve um engano. - Não matei ninguém. | Open Subtitles | لابدّ أنّ هناك خطأ فادح، أنا لم أقتل أحداً. |
| Estou tentando não matar ninguém hoje, mas... seria de tremenda ajuda se as suas artérias... não estivessem ao alcance. | Open Subtitles | أحاول بجهد أن لا أقتل أحداً اليوم وسيساعدني أن تبعد شرايينك الرئيسية عني |
| Espero nunca matar ninguém, mesmo que mereçam. | Open Subtitles | و أتمنى ألا أقتل أحداً حتى إن كان يستحق |
| Se me der o que quero, não mato ninguém. | Open Subtitles | أعطني ما أريده و لن أقتل أحداً |
| Três dias desta treta. Vou matar alguém. | Open Subtitles | ثلاثة أيام في هذه الترهات وسوف أقتل أحداً |
| E não matava ninguém para encobrir isso. | Open Subtitles | ولن أقتل أحداً لتغطية ذلك |
| - Alvejaste no Richard Beckham, não foi? - Não alvejei ninguém. | Open Subtitles | " لقد قتلت " ريتشارد بيكام - لم أقتل أحداً - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 