"أقتل أي شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matei ninguém
• matar ninguém
• matar alguém

Sou ladra, e admito-o. Mas nunca matei ninguém.
هيه، أَنا لصّة، أَعترفُ بأنّي كذلك لَكنِّي أَبَداً لم أقتل أي شخص

Eu não matei ninguém. Eu queria tocar num grande espectáculo.
أنا لم أقتل أي شخص أردت لعب معرض عظيم

Eu não matei ninguém. Eles estavam mortos quando cheguei.
أنا لم أقتل أي شخص لقد كانوا موتى عندما أتيت إلى هنا

Não estou a matar ninguém por uma relíquia antiga.
أنا لا أقتل أي شخص لأجل بعض الأثار القديمة

- Senta-te. Prometo-lhe que não vou matar ninguém.
لن أقتلهم، أوعدك لن أقتل أي شخص

Detesto matar alguém antes do meu chá matinal.
أكره أن أقتل أي شخص قبل تناول شاي الصباح.

Ligue para quem precisar de ligar, e diga que eu não matei ninguém.
قم بالاتصال بمن يكون الذي عليك الاتصال به , و أخبرهم بأنني لم أقتل أي شخص

Não matei ninguém e deixei-me do tráfico de drogas.
لم أقتل أي شخص ولا أهرّب المخدرات بعد الآن

Não roubei os livros e não matei ninguém!
لم أسرق هذه الكتب وأنا بالتأكيد لم أقتل أي شخص

Eu não matei ninguém e não trouxe uma pistola para esta casa.
لم أقتل أي شخص ! ولم أجلب مسدسا إلى هذا المنزل

E nunca matei ninguém que não merecesse.
و أنا لم أقتل أي شخص فقط من يستحق الموت

Eu não matei ninguém. A testemunha está a mentir.
لم أقتل أي شخص وهذا الشاهد يكذب.

- Nunca matei ninguém. - Mas tinha motivos para isso.
لم أقتل أي شخص - و لكن الدافع متوفر لك -

Mas tem de acreditar, não matei ninguém.
ولكن عليكِ أن تصدّقيني فلم أقتل أي شخص

Ainda bem que não matei ninguém.
أنا ممتن لأنني لم أقتل أي شخص.

Mas nunca matei ninguém na minha vida.
ولكنني لم أقتل أي شخص في حياتي

Não quero matar ninguém.
أنا لا أريد أن أقتل أي شخص

- Não vou matar ninguém.
-أنا لن أقتل أي شخص

Não sou capaz de matar ninguém.
من المستحيل أن أقتل أي شخص!

O Vincent disse-me para não matar ninguém.
فينسنت) قال لي ألا أقتل أي شخص)

Não estou com disposição para matar um cão, ou algo, e não me apetece nada ir para aquela casa buscar o que precisamos, mas não estou numa de matar alguém.
وإنا مستعد للذهاب إلى ذلك المنزل لأجلب ما يخصنا هناك لكن لن أقتل أي شخص