| Lamento ter-te arrastado para esta situação. | Open Subtitles | أنا آسف أني أقحمتك في هذا |
| Desculpa ter-te arrastado para isto tudo. | Open Subtitles | آسفة أنّني أقحمتك في كلّ هذه... |
| Desculpa ter-te envolvido nos meus problemas, Pazu. | Open Subtitles | أنا حقاً آسفة إنها غلطتي لقد أقحمتك في هذا معي |
| Desculpa ter-te envolvido nesta parte da minha vida. | Open Subtitles | آسف لأنى أقحمتك فى ذلك الجزء من حياتى |
| Meti-te nesta confusão. O mínimo que posso fazer é estancar a hemorragia. | Open Subtitles | أقحمتك في هذه الفوضى، أقلّ ما يمكنني فعله هو إيقاف النزيف. |
| Lamento envolver-te em tudo isto, James. | Open Subtitles | أنا آسفة لأني أقحمتك (في كل هذا يا (جيمس |
| Fui eu que te meti nisto. | Open Subtitles | لقد أقحمتك في ذلك |
| Liam! Lamento ter-te arrastado para esta viagem. | Open Subtitles | (ليام)، أنا آسف فقد أقحمتك في هذه الرحلة |
| Desculpa. Desculpa ter-te envolvido nisto, e desculpa-me por te ter deixado beijar-me quando... | Open Subtitles | آسفة أنّي أقحمتك في هذا، آسفة أنّي تركتك تقبّلني حين... |
| Desculpa ter-te envolvido nisto. | Open Subtitles | أنا آسف لأنني أقحمتك بهذا ...حسناً؟ |
| Walid, lamento muito ter-te envolvido nisto. | Open Subtitles | (وليد), أنا آسفة جداً لقد أقحمتك فى هذا |
| Meti-te nesta confusão, eu vou tirar-te dela. | Open Subtitles | لقد أقحمتك في هذه الفوضي و سوف اخرجك منها |
| Meti-te nisto tudo por querer que voltasses à minha vida, não por querer que me resgatasses. | Open Subtitles | أنا من أقحمتك في كل هذا لأنني أردتك مجددًا في حياتي، ليس بسبب حاجتي في الإنقاذ. |
| Nick, desculpa envolver-te, se soubesse... | Open Subtitles | (نيك) أنا أسفة أني أقحمتك في هذا ثانية لو كنت أعلم... |
| Mas porque é que eu te meti nisto, Jeffrey? | Open Subtitles | لماذا أقحمتك في ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 