"أقحمت نفسها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se meteu

Penso que viu que se meteu no meio de alguma coisa que não devia.
في إعتقادي أنّها تعرف أنّها أقحمت نفسها في شيء لا تريد أيّ علاقة به.

Pobrezinha, nem sonha no que se meteu.
المؤسف أنّها لا تدري ما أقحمت نفسها فيه

Acho que aquela tua miúda se meteu numa grande bronca.
أظن أن فتاتك أقحمت نفسها في مشاكل.

Vou ficar perto da Maria. Vou descobrir no que ela se meteu.
أمّا أنا سألازم صديقتنا (ماريا)، وأعرف ما أقحمت نفسها فيه.