"أقدام مني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• metros de mim

Ninguém que chega a 3 metros de mim sobrevive.
لا أحد يقترب مسافة عشرة أقدام مني و ينجو.

Então tentei pela terceira vez e me convenci de que, a três metros de mim, havia algo invisível, liso e frio que me impedia de seguir em frente.
حاولت لثلاث مرات أخرى و توصلت لقناعة بأنه هنا و على بعد ثلاثة أقدام مني كان هناك شيء مخفي و مصقول و هادئ كذلك شيء يمنعني من التقدم

Ela estava a alguns metros de mim.
كانت على بعد بضعة أقدام مني