"أقدر قلقك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agradeço a sua preocupação
• Agradeço a preocupação
• Agradeço a tua preocupação

Agradeço a sua preocupação, mas vai correr tudo bem.
أقدر قلقك ولكن ستكون الأمور بخير

Agradeço a sua preocupação.
أنا أقدر قلقك عليّ

Agradeço a sua preocupação pela dignidade desta instância, 007.
...أقدر قلقك حول وقالا المحكمة

- Agradeço a preocupação, mas não fico sem fazer nada enquanto o Kyle anda por aí.
نعم,أقدر قلقك لكن لن اقف متفرجا بينما كايل مفقود

Agradeço a preocupação. Vai tudo correr bem.
أقدر قلقك لكن كل شيء على مايرام

Agradeço a tua preocupação, mas tenho dinheiro para isto.
أنا أقدر قلقك ولكنني أستطيع أن أغطي المصاريف

Bem, Agradeço a tua preocupação de irmão, mas não tenho nada a esconder.
حسنا، أقدر قلقك الأخوي لكن ليس لدي ما أخفيه

Eu Agradeço a sua preocupação, agente Beeman, mas posso garantir que não há como os soviéticos chegarem perto do Echo.
أقدر قلقك يا عميل (بيمان) ولكنني أستطيع أن اؤكد لك أنه من المستحيل أن يقترب السوفييتيون من برنامج الصدى

Agradeço a sua preocupação, John, mas assim como a Claire fez a sua escolha, eu também fiz a minha.
أقدر قلقك يا (جون) لكن كما قامت (كلير) بالاختيار أنا أيضًا قمت بالاختيار

Agradeço a sua preocupação, mas nós apoiamo-lo.
أقدر قلقك ، لكننا ندعمه

Aaron, Agradeço a sua preocupação.
(اَرون)، أقدر قلقك

Eu Agradeço a preocupação. Agradeço mesmo.
أقدر قلقك , اقدره حقا

Agradeço a preocupação.
أقدر قلقك

Agradeço a tua preocupação, mas estou bem protegida no que diz respeito à menstruação.
أنظري أنا أقدر قلقك لكن أنا في الحقيقة أقوم بالتغطية وقت الحيض

Agradeço a tua preocupação, Tom, a sério.
انا أقدر قلقك " توم " بالفعل أقدره

Olha... eu... Agradeço a tua preocupação, Sarah, mas confia em mim... é a minha mãe.
لا أنا أقدر قلقك يا (سارة ولكن ثقي بي ، إنها أمي