| É verdade. É água. É o truque mais velho. | Open Subtitles | صحيح، إنهامياه، أقدم خدعة بالكتاب. |
| Claro! É o truque mais velho do mundo. | Open Subtitles | تلك أقدم خدعة في الكتاب |
| Bolas, o truque mais velho de sempre. | Open Subtitles | اللعنة, أقدم خدعة فى الكتاب |
| Caramelo no bengaleiro, o truque mais antigo dos livros. | Open Subtitles | حلوى في حاوية المظلات أقدم خدعة في الكتاب |
| E ali estávamos nós, enganados pelo truque mais antigo que existe. | Open Subtitles | ها هنا نحن، تباً لي وقعنا في أقدم خدعة . في التاريخ |
| É, literalmente, o truque mais antigo que se conhece. | Open Subtitles | وهي حرفياً أقدم خدعة في الكتاب |
| O segundo truque mais velho do livro. | Open Subtitles | ثاني أقدم خدعة بالكتاب |
| O segundo truque mais velho conhecido. Meu Deus. | Open Subtitles | ثاني أقدم خدعة بالكتاب |
| O truque mais velho que existe. | Open Subtitles | أقدم خدعة في الكتاب. |
| É o truque mais velho, Derek. | Open Subtitles | أقدم خدعة في الكتاب، ديريك. |
| É o truque mais velho do livro. | Open Subtitles | إنها أقدم خدعة في الكتاب. |
| O truque mais velho do livro? | Open Subtitles | أقدم خدعة في الكتاب؟ |
| truque mais velho do livro. | Open Subtitles | أقدم خدعة علي الإطلاق |
| É o truque mais antigo. | Open Subtitles | أقدم خدعة بالكتاب |
| O Frank teria rido e dito que caí no truque mais antigo do mundo. | Open Subtitles | لكان سيضحك (فرانك) ويقول أنى وقعت فى أقدم خدعة فى الكتاب |
| O truque mais antigo do mundo. | Open Subtitles | أقدم خدعة في التاريخ |
| É o truque mais antigo da história, Karen. | Open Subtitles | (هذه أقدم خدعة في الكتاب يا (كارين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 