"أقدّر ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agradeço o que
• Aprecio o que

A sério que Agradeço o que tentam fazer, mas preciso só de mais uma dose.
أقدّر ما تريدون فعله لكنّي أحتاج فقط واحدة

Quero te dizer, que Agradeço o que fizeste. Foste muito valente.
فقط أردت إخبارك ،أنني أقدّر ما فعلته ذلك كان شجاعة حقيقية منك

Mas, se for verdade, Agradeço o que teu pai fez por mim.
الآن , إن كان كلامكَ صحيحاً فأنا أقدّر ما فعله والدكَ من أجلي

Aprecio o que estás a tentar fazer mas não me vou embora.
أقدّر ما تحاولين فعله ولكنني لن أغادر ولن أغادر أنا كذلك

Olhe, eu Aprecio o que está a tentar fazer.
هذا كان خارج الخدمة إسمع , أنا أقدّر ما تحاول القيام به

Sou o Detective Bryant, Agradeço o que estão a fazer.
أدعى المحقق (برايانت) , و أنا أقدّر ما تفعلنه

Eu Agradeço o que estás a dizer, mas ele morreu.
أقدّر ما تقوله وكل شيء، لكن الرجل مات.

Olhem, eu Agradeço o que me querem oferecer... mas, não.
أقدّر ما تعرضون لكن، لا

Agradeço o que fizeste.
أقدّر ما فعلته.

Agradeço o que estás a tentar fazer, mas não foi o que aconteceu.
أقدّر ما تحاول فعله يا (ريان) لكن ليس هذا ما حدث

- Agradeço o que estás a tentar fazer...
- أقدّر ما تحاول أن تفعل بـ ..

Agradeço o que fizeste por mim.
أقدّر ما فعلتِه بالداخل.

Agradeço o que estás a fazer por mim.
أقدّر ما تفعليه من أجلي

Agradeço o que disseste ao Chappelle.
انظر, أقدّر ما قلته لـ(شابيل) اليوم

Aprecio o que disseste, de ser um pai para ti, mesmo que o tenhas dito no calor do momento.
أقدّر ما قلته لي في وقت سابق حول كوني بمثابة أب لك... حتى وإن قيل في خضم المعركة.

Aprecio o que estão a tentar fazer.
أقدّر ما تحاولون فعله

Sensei. Aprecio o que está a tentar fazer...
أقدّر ما تقول يا معلمي