"أقراص مدمجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• CDs
• CD
• DVD

O Will e eu vamos à loja buscar alguns CDs.
سَوأنا ذاهِب إلى سجلاتِ برجِ لإلتِقاط بضعة أقراص مدمجة.

O ar condicionado não funciona. Nem tem um leitor de CDs.
جهاز التدفئة لا يعمل ليس له حتى مشغل أقراص مدمجة

CDs para a Tasha. Não servem para ti.
حسناً،تلك أقراص مدمجة لتاشا إنهم لن يعجبوك

Trouxe o CD, o creme e a máquina de soltar bolhas do meu pai.
حصلت على أقراص مدمجة, والقشدة الحامضة وآلة فقاعة والدي.

Caso contrário, prefiro tê-los em CD.
عدا ذلك، أفضّل الإحتفاظ بها على أقراص مدمجة

O calor que estou prestes a gerar por causa da cena da polícia, acho que devia ser canalizado através do lançamento de um DVD.
أرى أن تشقّ طريقها عبر إطلاق أقراص مدمجة.

Tenho em minha casa umas colunas B W e comprei há pouco tempo um gravador de CDs.
في بيتي لدي بعض السماعات البي دبليو قبل فترة إشتريت مشعل أقراص مدمجة

Gravo CDs com a música que quero, como se os comprasse numa loja.
صنعت أقراص مدمجة بالموسيقى التي أريدها مثلما إشتريتهم في مخزن

Depois, vou comprar roupa, comida, sapatos e CDs e tudo o que compro desde que nasceste!
وسَأَشتري الملابسَ وغذاء وأحذية ومشغلات أقراص مدمجة وكُلّ بقيّة التغوّطِ بأنّني أَشتري منذ اليوم أنت كُنْتَ ولد.

Não tem CDs, partituras, nem sequer um rádio.
ليس هنا أقراص مدمجة نوتة موسيقية حتى راديو

E isto é um leitor de 6 CDs. Se ela não gostar da música, carregas neste botão e o CD muda.
هذا مسجل بستة أقراص مدمجة , إذا إن لم تعجبها الموسيقى اضغط على هذا الزر هنا فحسب

Todos os dias, eles procuravam em nossos pertences... por conteúdos profanos, filmes, CDs.
كُلّ يوم فتّشوا حاجاتَنا لأجهزةِ الإعلام العلمانيةِ، أفلام، أقراص مدمجة.

Teremos CDs à venda no átrio, após o espectáculo.
ستكون هناك أقراص مدمجة للبيع في البهو بعد العرض مباشرة

Ainda existem CDs ou MP3s ou coisas assim?
هل ما زال هناك، أقراص مدمجة أو ملفات صوتية وماشابه ذلك؟

Não podes andar a roubar CDs. Já ninguém compra CDs.
لا يمكنك سرقة أقراص مدمجة لا أحد يشتري حتى أقراص مدمجة بعد الآن

Teremos de pôr os CDs nas caixas certas.
حسنا، أم، نحن فقط ستعمل أن قضاء بعض الوقت... ... ووضع أقراص مدمجة في الحالات المناسبة.

Que adolescente usa leitor de CD's hoje em dia?
تعرف، أيّ مراهق يستعمل مشغل أقراص مدمجة ألان، على أيّ حال؟

O Dax tem todos os seminários dele em CD para a escola.
لدى "داكس" كل الحلقات الدراسية على أقراص مدمجة من أجل الكلية.

Ainda bem que não o passaste para DVD.
- الحمد لله انك لم تحوله إلى أقراص مدمجة

Séries um a três do Mindhorn em DVD.
سلسلة "مايندهورن" من 1 إلى 3 على أقراص مدمجة.

Porque, claro, o Mindhorn é finalmente lançado hoje, em DVD.
فأخيراً أطلقنا اليوم سلسلة "مايندهورن" على أقراص مدمجة.