"أقرب أصدقائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu melhor amigo
• meus melhores amigos
• melhores amigas

Ele é meu afilhado, e seu pai era meu melhor amigo, o Sr. sabe.
إنه إبني بالعماد و والده كان أقرب أصدقائي

O meu melhor amigo está um pouco confuso, então todos sejam extra bons com ele.
أقرب أصدقائي مشوّش قليلاً لذا كونوا طيّبين جدّاً معه

É claro que disse. Eu digo tudo ao meu pai. O meu pai é o meu melhor amigo.
بالطبع فعلت ، أخبر أبي كل شيء، أبي هو أقرب أصدقائي

Quis saber por que não querias ajudar um dos meus melhores amigos.
شعرت بفضول لمعرفة سبب رفضك مساعدة أحد أقرب أصدقائي

Disse coisas ali dentro que nem conto aos meus melhores amigos.
قلت أشياء هناك حتى أقرب أصدقائي لا يعرفها أعلم

Sim, somos amigos. Neste momento deves ser uma das minhas melhores amigas.
أجل، نحن أصدقاء والآن أنتِ واحدةٌ من أقرب أصدقائي ربّما

E da tua família. O meu melhor amigo, está no hospital neste momento.
وعائلتك، حتى أن أقرب أصدقائي يرقد في المستشفى الآن

O meu melhor amigo desde os 12 anos. Está na Marinha.
أقرب أصدقائي منذ عمر الثانية عشر إنّه بالأسطول الأن

E o meu melhor amigo divorciou-se de mim e não tenho ninguém.
و أقرب أصدقائي طلقني و لا أملك أحداً

Não posso contar ao meu melhor amigo porque o meu tio é um filho da mãe.
‫لا أستطيع أن أخبر أقرب أصدقائي ‫لأن عمي (روبرت) إبن عاهرة

O meu melhor amigo morreu.
لقد مات أقرب أصدقائي

- Ele era o meu melhor amigo.
لقد كان أقرب أصدقائي

Tu és o meu melhor amigo.
أنت أقرب أصدقائي

O Danny Tripp é o meu melhor amigo. Ele diz que és fantástica.
(داني تريب)، أقرب أصدقائي يقول إنكِ رائعة

O Hank Mardukas tem sido o meu melhor amigo, desde o nosso primeiro ano na IBM.
(هانك ماردوكس) أنه أقرب أصدقائي منذ أول عام لنا في (أي بي إم)

És boa para os dois, mas o Foreman não é o meu melhor amigo.
أنتِ مناسبة لكليهما، لكن (فورمان) ليس أقرب أصدقائي

Vocês quatro são três dos meus melhores amigos e um estimado conhecido.
ثلاثة منكم يعتبرون من أقرب أصدقائي و أحدكم كان أحد كنوز المعرفة

Um dos meus melhores amigos é médico no exército.
يعمل أحد أقرب أصدقائي طبيبًا عسكريًا.

És um dos meus melhores amigos.
أنت أحد أقرب أصدقائي.

Neste momento, és uma das minhas melhores amigas.
والآن أنتِ واحدةٌ من أقرب أصدقائي ربّما

Tu sabes que a Kat é uma das minhas melhores amigas.
تعلم أن (كات) هي واحدة . من أقرب أصدقائي