| Em mil anos, és o mais próximo que o meu irmão tem de fazer um amigo. | Open Subtitles | خلال ألف عام، فإنّك كنت أقرب شخص إلى صديق بالنسبة لأخي |
| - pois ele não é o teu pai. - Mas é o mais próximo que tenho, sabes? | Open Subtitles | نعم , انه أقرب شخص بدرجة أب قد يكون لي |
| A pessoa mais próxima de mim na pool estava em 149, no último dia da pool. | Open Subtitles | أقرب شخص لي للحوض كان في 149 في آخر يوم للحوض |
| Ficou foi a perceber que tu és a pessoa mais próxima de mim, neste mundo. | Open Subtitles | بل ما سمعه هو أنّكِ أقرب شخص لي في هذه الحياة .. |
| Porque tu és o mais parecido que tenho a um amigo, Doc. | Open Subtitles | لانك أقرب شخص يمكن أن أعتبره كصديق ايها الطبيب |
| Isso faz dessa mulher a coisa mais próxima a que podemos recorrer. | Open Subtitles | حسناً هذا يعني أنها أقرب شخص لها قبل الحادثة |
| Apesar disso tudo, ainda é o mais próximo de uma família que lhe restou. | Open Subtitles | رغم كل هذا، لازال أقرب شخص متبقي لكِ كالعائلة |
| Daqui a uns instantes, cada um de vocês vai pegar num saco, vão escrever o vosso nome nesse saco e vão escrever as informações do vosso parente mais próximo. | Open Subtitles | جيد، في لحظة يأخذ كل منكم كيس جثث ستكتبون عليها اسمكم، وكذلك تفاصيل أقرب شخص لكم على الكيس |
| O facto é que, se eu não comer às 8:14 em ponto, de acordo com este relógio, a pessoa que estiver mais perto de mim, morre. | Open Subtitles | الحقيقة هي، إذا لم آكل بالضبط في الـ 8: 14 صباحاً وفقاً لهذه الساعة... أقرب شخص منّي يموت |
| O Frankie é o mais próximo que tenho de uma família. | Open Subtitles | أقرب شخص الي هو فرانك |
| Ninguém no departamento era mais próximo que ele. | Open Subtitles | كأن أقرب شخص له في القسم |
| Você é o mais próximo que tenho a uma família. | Open Subtitles | أنت أقرب شخص إلى العائلة لدي |
| A pessoa mais próxima a ti está em perigo. | Open Subtitles | أقرب شخص لك في خطر |
| Era o que de mais parecido tinha com um pai. | Open Subtitles | أظن كان أقرب شخص لأبي |
| Bom, é o parente mais próximo e a única família dele. | Open Subtitles | هو أقرب شخص إليه وهو كل عائلته |
| A pessoa que estiver mais perto do meu pai é a pessoa que terá mais poder em Frankia. | Open Subtitles | أقرب شخص إلى والدي هو أعلاهم سلطة في (فرانكيا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 