| Vai levar-me ao abrigo mais próximo e vai ajudar-me a entrar. | Open Subtitles | ستأخذني إلى أقرب مأوى وستُساعدني في الدخول إليه |
| Por favor, mantenha-se calmo e dirija-se ao abrigo mais próximo... | Open Subtitles | يرجى التزام الهدوء والانتقال ..إلى أقرب مأوى |
| Onde é o abrigo mais próximo? | Open Subtitles | أين أقرب مأوى للمشردين؟ |
| Para vossa própria segurança, por favor, prossigam imediatamente para o mais próximo abrigo, ordeiramente. | Open Subtitles | من أجل سلامتكم ، من فضلكم قوموا بالتوجه في الحال إلى أقرب مأوى بشكل مُنظم |
| Para vossa própria segurança, por favor, dirijam-se imediatamente para o mais próximo abrigo de forma ordeira. | Open Subtitles | لأجل سلامتكم رجاءًا توجهوا إلى أقرب مأوى بشكل مُنظم |
| para o mais próximo abrigo de forma ordenada. | Open Subtitles | إلى أقرب مأوى بشكل مُنظم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 