"أقرر أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu

Não serás médica neste hospital até eu decidir que o és.
لن تكوني طبيبة في هذه المستشفى حتى أقرر أنا ذلك

Mas quando estivermos sozinhos, seremos estranhos um para o outro, e vai ser assim até eu dizer que terminou.
،ولكن عندما نكون وحدنا سنكون مثل الغرباء لبعضنا البعض وسيبقى الوضع كما هو حتى أقرر أنا انتهائه

A partir de agora, fazes o que eu disser quando eu disser.
من هنا وصاعداً لديك ما تقول عندما أقرر أنا ذلك.

Detetive, se eu falar sobre algo, é porque achei necessário.
إذا كنت سأبلغ عن أي شيء يا حضرة المحقق سيكون فقط عندما أقرر أنا أن هناك ما يستحق الإبلاغ عنه

Vais deixar de trabalhar para nós quando eu quiser.
كما ترين، ستتوقفي عن العمل لصالحنا عندما أقرر أنا

eu sei onde o encontrar, se decidir que preciso da sua ajuda.
حسنا، أنا أعرف أين تجد لك، يجب أن أقرر أنا بحاجة لمساعدتكم.

É o meu bebé e eu tenho o que eu quero. Decidi ter uma menina.
انه ابني أنا ومن حقي أقرر أنا اريد فتاه!

eu digo o que aconteceu e depois dizem vocês e depois eu decido quem tem razão.
ببساطة ، سأقول ما حدث ...ثم تقول أنت ما حدث ثم أقرر أنا من المخطئ...

Agora, lembrem-se... ninguém está certo e ninguém está errado... até que eu diga.
لا أحد مصيب ولا أحد مخطئ حتى أقرر أنا

Chega quando eu disser que chega.
ستنتهي عندما أقرر أنا أنها انتهت.

Não vamos a lado nenhum até eu assim o dizer.
لن نذهب لأي مكان حتى أقرر أنا هذا.

Sabe... nada disso acontece até que eu o diga.
لعلمك لن يحصل أي من هذا حتى أقرر أنا

- Chega quando eu disser.
يكفي عندما أقرر أنا هذا

Tu e eu. A menos que eu decida o contrário.
أو حتى أقرر أنا غير ذلك

Isto acaba quando eu disser que acaba.
سينتهي هذا حين أقرر أنا ذلك