"أقرّ بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Confesso que
• Devo dizer que

Confesso que ele me assusta.
يجب أن أقرّ بأن ذلك الرجل يخيفني

Confesso que esse atraso é contra a minha inclinação.
أقرّ بأن هذا التأجيل يخالف كل رغباتي

Devo dizer que a tua resposta não foi nada se não um reflexo da tua preferência pela ordem e pela exigência.
يجب أن أقرّ بأن نقلتك التالية لم تكن إلا انعكاس لنزعتك للنظام والتدقيق.

Devo dizer que estou desapontado.
أقرّ بأن أملي خائب قليلًا.

Devo dizer que acho adorável achares que podes acabar com a minha vida, mas faltam-te os meios, querida.
أقرّ بأن كونك تحسبين نفسك قادرة على قتلي جدير بالحبّ -لكنك تفتقرين إلى الوسيلة يا عزيزتي .