| anões com acondroplasia têm membros curtos e cabeças grandes. | Open Subtitles | أقزام بنقص التعظّم الغضروفي قصّرتْ الأطرافُ ورؤوس مكبّرة. |
| Parece haver algo escrito aqui, na língua dos anões da montanha. | Open Subtitles | يبدوا أن هناك شيء مكتوب بلغة أقزام هاي لاند دوارف |
| O meu marido foi atacado por anões e está a morrer! | Open Subtitles | تعرض زوجي لهجوم من قبل أقزام وهو ينزف حتى الموت |
| Que um demónio desconhecido tinha vindo tentar roubar o nosso livro de magia e que depois pequenos trolls nos tinham empurrado pelas escadas abaixo? | Open Subtitles | بأنَّ هنالك شيطان غير معروف قد جاء لسرقة كتاب سحرنا، وبعدها أتت أقزام صغيرة ودفعتنا من أعلى السلالم؟ |
| Eram Pigmeus. Certo. Pigmeus Canibais. | Open Subtitles | صحيح أكلة لحوم بشر أقزام , لا بد انه كان المئات منهم |
| Não sejas tola. Pais Natais, duendes, eggnog. | Open Subtitles | لا تكوني سخيفة بابا نويلات، أقزام و شراب البيض |
| Depois vê anões outra vez vestidos de vermelho, a descer as escadas.. | Open Subtitles | ثم رأى أقزام مرة اخري يرتدون اللون الأحمر، يهبطون الدرجات، 2, 3, 5, 11 |
| Não queriam ser anões? | Open Subtitles | هل أنتم رفاق مجانين؟ لا تريدون أن تكونوا أقزام |
| Tanto faz, eles são anões. Que mal podem fazer? | Open Subtitles | مهما يكن، هم أقزام هل هناك أسوء من هذا ؟ |
| Nem eu, mas também não imaginei que a Fox ia exibir uma prova de força entre um elefante e um grupo de anões. | Open Subtitles | ولا أنا، ولكنني لم أتوقع أيضاً أن تبث فوكس مسابقة من الأقوى بين فيل ومجموعة أقزام |
| - Vocês são todos uns sacanas anões. - Mexe-te antes que te pise os amendoins. | Open Subtitles | انتم جميعا أقزام بمؤخرات سقيمة تحرك قبل أن اسحق عضوك |
| Ou uma colónia de amigos anões que se fornicam uns aos outros. | Open Subtitles | أو مستعمرة أصدقاء أقزام يمارسوا الجنس معا |
| Pois, anões fingidos e um rato do tamanho de um macaco. Uma merda dum pesadelo. | Open Subtitles | حسنٌ، أقزام معالجون وفأر، بحجم قرد، كابوس لعين. |
| Não faria isso se fosse a ti. É assim que bebés se tornam anões. | Open Subtitles | لن أفعل ذلك لو كنت مكانك هكذا يتحول الأطفال إلى أقزام |
| Já estudaste a língua dos anões, não foi? | Open Subtitles | سيدي أنت تجيد لغة أقزام الجزيرة. اليس كذلك ؟ |
| Os trolls da montanha e os trolls da floresta lutaram aqui. | Open Subtitles | أقزام الجبال والغابات قاتلوا بعضهم البعضا. |
| Eu estava a procurar um local para uma companhia de minas na Amazónia, quando fui cercado por uma tribo de Pigmeus Aloha. | Open Subtitles | كنت أعمل لدى شركة تنقيب في غابات الأمازون عندما وقعت في كمين من قبل أقزام قبيلة ألوها |
| - É normal terem um ar esquisito. São duendes. | Open Subtitles | من المفترض أن تكون مضحكة أنها أقزام |
| Vou levar-lhe um anão de jardim para animá-la quando eu voltar. | Open Subtitles | سوف أحضر لها "حديقة أقزام" جديدة لإسعادها عندما أعود. |
| Só porque ele não viu nenhum troll na imagem de satélite. | Open Subtitles | فقط لأنه لا يرى أية أقزام على صورة القمر الصناعى. |
| Vocês duas aí sentadas parecem uns Gnomos de jardim. | Open Subtitles | انظرا إليكما تجلسان كزوج من أقزام الحديقة |
| Um enorme forma espiral com nuvens de gás em colapso, sistemas planetários em consensação, luminosas supergigantes, sóis adultos e estáveis, gigantes vermelhas, anãs brancas, nebulosas planetárias, supernovas, estrelas de neutrões, pulsares, buracos negros, | Open Subtitles | تشكيل لوولبي ضخم من سحب غاز مُنهارة تُكثف أنظمة كوكبية عمالقة لامعون شموس مستقرة في منتصفِ العمر عمالقة حُمر, أقزام بيضاء |
| Nós, os Elfos domésticos, éramos tratados como vermes. | Open Subtitles | أقزام المنازل السحرية كانت تعامل كالحشرات سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 