"أقسمت بأنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jurei que

E sei que é muito embaraçante, mas jurei que se alguma vez conhecesse o escritor do "Povo punidor", bem, nunca mais o largaria.
و أعرف أن ما سأقوله شئ محرج لكنى أقسمت بأنى لو قابلت صاحب تلك المدونة بأى وقت سأكون فتاته

Eu jurei que iria tornar-me o Jaffa mais forte que podia para que algum dia fosse nomeado 1º Eleito do Apophis inimigo jurado do Cronus.
...، أقسمت بأنى سأصبح أقوى جافا ما إستطعت ...، حتى يجئ اليوم الذى أسمي فيه بمساعد أبوفيس الأول .. العدو اللدود لكرونوس ..