"أقسمت على أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jurei

Eu jurei que não deixava uma mulher estúpida atrasar-me.
و أقسمت على أن لا توقفني إمرأةً حمقاء

Mas mesmo como rapaz... que ficou sem nada... eu jurei erguer-me acima do medo dos dragões... e libertar as pessoas deste mundo.
‫لكن حتى عندما كنت طفلا صغيرا ‫لم يبق لديه شيء ‫أقسمت على أن أتخطى الخوف من التنانين

E agora fiz aquilo que jurei que nunca faria.
والآن لقد فعلت ماللذي أقسمت على أن لا أفعله

Quando eu descobri a verdade, jurei... que faria com que a revelassem a qualquer custo.
،وعندما علمت الحقيقة أخيراً ...أقسمت أقسمت على أن أجعلهم يفشون بها مهما تطلب الأمر

Porque é o meu rei, e eu jurei obedecer-lhe.
- . لأنه ملكي . و أنا أقسمت على أن أطيعه

jurei só dizer a verdade aqui.
"ولقد أقسمت على أن أقول الحقيقة هنا"