"أقسمُ لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• juro que

Ouve, juro que não digo isto por estar pedrado.
اسمعي, أقسمُ لك انني لا أقول هذا ,لإنني منتشٍ

Não se mexa. Mais um passo e juro que espalho as entranhas dele pelo chão.
مهلاً، لا تتحرّك خطوة أخرى أقسمُ لك

Se entrares naquele carro, juro que será a última coisa que fazes!
إذا ركبتَ تلك السيّارة أقسمُ لك أنّه سيكون آخر شيء تفعله في حياتك!