"أقسم أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Juro que

Se acontecer alguma coisa à Sam, Juro que te mato.
وإذا حدث أي شيء لسام، أقسم أنا ستعمل يقتلك.

Juro que estou prestes a enfiar-lhes uma estaquinha naqueles coraçõezinhos.
أقسم,أنا على وشك إدخال وتد مبرقش خلال قلبيهما الصغير

se deixar este lugar com vida, Juro que nunca mais como sopa de cobra na vida!
لو تركت هذا المكان وأنا حيه أقسم أنا لا آكل أفعى كونغي ثانية

- Juro que vos bato, se me baterdes.
- - أقسم أنا صفعة لك ، إذا كنت لهجوم جديد.

- Lorelai, Juro que não lhe risquei o carro.
- لورلاي, أنا أقسم, أنا لم أخدش سيارته

Juro que nunca mais o vi.
أنا أقسم أنا لم أره منذ ذلك الحين

Juro que nunca vou deixar que alguém me afaste de ti... ou desta família nunca mais.
... أقسم أنا أبدا ستعمل تدع أي شيء يأخذني بعيدا عنك أو هذه العائلة من أي وقت مضى مرة أخرى.

Juro que não sei.
أقسم أنا لاأعرف.

Diga-me onde ela está, ou Juro que o mato aí mesmo onde está sentado.
أو أنا أقسم أنا سأقتلك حيث تجلس. جون...

- Juro que não estou. - Estás me a deixar ganhar, Sue.
لا , أقسم , أنا لست كذلك

Juro que tranco isto de vez.
أقسم أنا سوف قفل عليه للخير.

Juro que não estou.
أقسم أنا لست أكذب.

- Juro que não sei o que aconteceu.
- أنا أقسم أنا لاأعرف ماحدث

Juro que sou eu.
أقسم أنا.