"أقسم انني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Juro que
• juro por Deus

Juro, que se tivesse de viver aqui, provavelmente enforcava-me numa das... vigas podres.
أقسم انني لو اضطررت للعيش هنا لكنت شنقت نفسي بأشعة الشمس العفنة

E se lhes disseres o contrário, Juro que largo um dicionário nos teus testículos.
وإذا اخبرتهم بخلاف ذلك أقسم انني سارميك بقاموس في منطقتك الحسّاسة

Juro que quando voltar, vou dizer ao meu pai para esmurrar a sua cara.
أقسم انني حينما أعود سأخبر ابي أن يصفع وجهه

Se fizeres alguma coisa para o prejudicar eu Juro que vou
إذا فعلتي أي شيء لأيذائه أقسم انني

Não, juro por Deus, que tentei aproximar-me, mas o calor...
لا ، أقسم انني حاولت الوصول اليه، لكن الحرارة

Aqui. E se contares a alguém que eu te mostrei isto, juro por Deus que te mato devagar e dolorosamente.
من هنا وان اخبرت أي أحد أنني أريتك ذلك أقسم انني سأقتلك بطريقة مؤلمة وبطيئة

Juro que não voltas a ver o anormal do Jorge em toda a tua vida.
أقسم انني لن ارى احمق جورج في حياته.

Juro que serei justo.
أقسم انني سوف أكون عادلا

Juro que não mostrei o nosso vídeo a ninguém.
أقسم انني لم إري أحداً الفديو

Juro que nunca estive aqui antes.
أقسم انني لم أكن هنا من قبل

Eu Juro que lhe salvei a vida!
أقسم , انني انقذت حياتها

Mas juro por Deus, não vou deixar que te magoe.
سيقوم بأخذكِ. لكنني أقسم انني لن أدعه يؤذيكِ

Filho da puta. Se a magoar, juro por Deus que...
أيها السافل ، اذا اذيتها ...أقسم انني