عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أقسم بإخلاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Juro solenemente
| Juro solenemente obedecer ao sagrado Juramento Siegfried. | Open Subtitles | - أقسم بإخلاص ... - أقسم بإخلاص ... بأنأطيعقسم"سيجفريد"المقدّس... |
| Eu, Diana Sydney, Juro solenemente apoiar e defender as leis e o povo da Arca. | Open Subtitles | أنا (دايانا سيدني) أقسم بإخلاص أن أُحافظ و أُدافع (عن قوانين و شعب الـ(آرك |