عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أقسم بالله لقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Juro por Deus
| Juro por Deus que era suposto ser "guerra de comida"! | Open Subtitles | أقسم بالله .. لقد كان من المفترض أن تكون .. معركة الطعام |
| É a vida. Juro por Deus, trabalha-se toda vida... | Open Subtitles | أقسم بالله لقد كنت تعمل طوال حياتك.. |
| Juro por Deus, Ouvi algo estranho. | Open Subtitles | أقسم بالله لقد سمعت صوت غريب ـ ـ ـ ـ |
| Juro por Deus que era 198. | Open Subtitles | أقسم بالله لقد كانت 198 |
| Juro por Deus! | Open Subtitles | أقسم بالله , لقد أوقفتهم ! |