عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أقسم رسميا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Eu solenemente juro
| Eu solenemente juro... ser um cavaleiro corajoso, | Open Subtitles | أقسم رسميا... ليكون فارس شجاع، |
| Eu solenemente juro... ser honesto... e bom. | Open Subtitles | أقسم رسميا... أن نكون صادقين... وجيدة. |
| Eu solenemente juro... ser um cavaleiro corajoso. | Open Subtitles | أقسم رسميا... أن يكون فارس شجاع. |