"أقسم لك أني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Juro que

Juro que se sobreviver a isto deixo os maus caminhos...
أقسم لك أني إذا خرجت ...من هذا أن لا أفعل شيء سيئاً أبداً ثانيةً

Juro que lhe disse tudo o que sabia.
أقسم لك أني أخبرتك كل شيء أعرفه

Juro que não sei de nada.
أقسم لك أني لا أعلم مالذي حصل

Juro que não pedi nada disto.
أقسم لك أني لم أطلب هذا

Deixa-me acabar isto, deixa-me acabar, Juro que acabo com isto.
دعني أنهيه أقسم لك أني سأنهيه

Juro que não o matei.
أقسم لك , أني لم أقتله

Juro que estou bem. Tenho de ir.
أقسم لك, أني بخير علي الذهاب

Juro que vos matarei antes de chegarmos a Kjartan.
أقسم لك أني سأقتلك قبل وصولنا لـ(كجرتان)

Susan, eu Juro que te ia contar.
سوزن), أقسم لك أني كنت سأخبرك)