"أقصد أن أفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queria fazer
• quis fazer
• tive intenção
• pretendia fazer

Obrigada! Desculpe por causa da sua cabeça, não queria fazer isso!
أسف بشأن رأسك لم أقصد أن أفعل ذلك

- Não queria fazer aquilo. - Não faz mal.
لم أقصد أن أفعل ذلك لك - لا تتأسف -

Eu näo queria fazer o que fiz.
لم أقصد أن أفعل ما فعلته - ! " أليس " -

Tia Belle, não quis fazer isso!
خالتي بيلي .. أنا لم أقصد أن أفعل ذلك - ! يا ميكيريل المقدسة !

Queria poder dizer que não tive intenção, que tinha enlouquecido, ou que foi um acidente.
أتمنى لو كان يمكنني أن أقول أنني لم أقصد أن أفعل ذلك، أو أنني لم أكن أفكر أو أنه كان حادثاً.

Não pretendia fazer nenhuma das coisas que fiz.
لم أقصد أن أفعل أي شيء من تلك الأشياء التي فعلتها

Não queria fazer aquilo.
لم أقصد أن أفعل ذلك.

Violet. Eu não queria fazer aquilo.
"فيوليت " ، لم أقصد أن أفعل هذا

Desculpa. Não queria fazer aquilo.
آسف ، لم أقصد أن أفعل هذا

Não queria fazer nada mal.
لم أقصد أن أفعل شيئاً

Não queria fazer isto. Desculpe.
،لم أقصد أن أفعل هذا أنا آسفة

- Não queria fazer isso.
-لم أقصد أن أفعل ذلك

- Não queria fazer isso.
-لم أقصد أن أفعل ذلك .

Não quis fazer aquilo. Desculpe.
لم أقصد أن أفعل هذا أنا آسف

Não quis fazer nada.
لم أقصد أن أفعل شيء

Não tive intenção de fazer mal.
لم أكن أقصد أن أفعل أي شيء خطأ. أقسم

Não pretendia fazer isso.
لم أقصد أن أفعل ذلك