| Quero dizer, há boas pistas ou... | Open Subtitles | أو، كما تعرف، أقصد.. هل لديكم أي أدلـّة واعدة؟ |
| Não, eu Quero dizer, tu pensas que eu sou uma boa pessoa? | Open Subtitles | نعم,بالطبع أحبك لا ,أقصد هل تعتقد أننى شخص جيد؟ |
| Quero dizer... amei-te bem... | Open Subtitles | أقصد هل أحببتك جيداً كما من المفترض أن يحدث؟ |
| Quer dizer, isto é a China? Que raio se passa aqui? | TED | أقصد , هل أنا في الصين ؟ ما هذا الجحيم الذي يحدث ؟ |
| Quer dizer, tiveste pena de mim quando tive de usar aquele disfarce de cowboy para o baile de caridade das celebridades pelo HIV? | Open Subtitles | أقصد, هل شعرت بالأسف نحوي عندما أضطررت لإرتداء زي رعاه البقر من أجل إحتفالها بالقضاء على مرض الأيدز؟ |
| Quer dizer, não sei dizer se as crianças estão doentes por comer aquilo, ou se, na verdade, estamos a comer as crianças que estão doentes. | Open Subtitles | أقصد هل ان الفتيان مصابين من الاكل السىء أم لاننا نأكل أكل الفتيان المرضى |
| Desculpa, Quero dizer,... entregavas-lhe a tua virgindade? | Open Subtitles | آسفة, أقصد, هل تتخلين عن عذريتك من أجله؟ |
| Quero dizer, já viste as pessoas que põem aí esses anúncios? | Open Subtitles | أقصد .. هل رأيت الأشخاص الذين يحبذون الطياران |
| Quero dizer, não há uma cirurgia que vocês possam fazer? | Open Subtitles | أنا أقصد.. هل هناك أية فعلة أخرى تقومون بها أيها الرجال ؟ |
| Quero dizer, tens algum palpite, alguma ideia? | Open Subtitles | أقصد, هل لديك أي تخمينات جامحة, أية أفكار؟ |
| Sim, Quero dizer, alguém o viu com uma mulher? | Open Subtitles | أجل، أقصد هل رأه أحد مع تلك المرأة؟ |
| Quero dizer, já pensaram nisso ou são uma cambada de idiotas? | Open Subtitles | أقصد, هل أنت حقا فكرت في هذا أو أنك فقط حمقى لعينون؟ |
| Então ela está a mentir? Quero dizer, é um homem ou não é? | Open Subtitles | هي تكذب اذاً , أقصد هل هو رجل أم لا |
| Quero dizer, somos só... bons amigos que às vezes se beijam? | Open Subtitles | أقصد هل نحن فقط إلا... صديقان جيّدان يقبّلان بعضهما البعض أحياناً؟ |
| Quero dizer, achas que ela encenou isto tudo e depois se escondeu? | Open Subtitles | أقصد هل مثـّلت كل هذا ثم إختبأت؟ |
| Quer dizer, agora chamam brasa a alguém assim? | Open Subtitles | , أقصد هل هذا هو مايطلقونه على المثيرة الآن؟ |
| - Quer dizer tens a certeza absoluta? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنها هي ؟ أقصد , هل أنت بالتأكيد أيجابي ؟ |
| Quer dizer, a mensagem é feita de números ou letras? | Open Subtitles | أقصد هل الرسالة بالأرقام أم الكلمات؟ |
| Quer dizer, posso ter o número dela? | Open Subtitles | أقصد , هل يمكنني الحصول على رقمها؟ |
| Jesus! Isso... Quer dizer... | Open Subtitles | هل أقصد هل تستطيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 